Politique de confidentialité / Privacy Policy

See English version below.

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 23 décembre 2021

Propriétaire du site Web

Cette politique explique les renseignements que nous recueillons lorsque vous utilisez le site Web lingocanada.com ainsi que la façon dont ces renseignements sont stockés, utilisés, transférés et supprimés.

L’adresse de notre site Web est la suivante : https://www.lingocanada.com

Les dénominations commerciales de notre entreprise sont : Lingo Canada / École Lingo / Traduction Lingo / Lingo FR

Coordonnées de la personne-ressource principale : 514 527-6097 / info@lingcocanada.com / 1209, avenue Bernard, bureau 204, Outremont (Québec) H2V 1V7

Suivi et utilisation des données

Lingocanada.com ne procède pas automatiquement à la collecte de tout type de renseignements auprès des visiteurs de son site Web ou de ses utilisateurs (y compris des renseignements personnels permettant de vous identifier, comme votre nom ou votre adresse électronique) lorsqu’une personne navigue sur le site Web dans le seul but de s’informer. Afin d’être en mesure de créer des produits et des pages, ce site Web recueille des renseignements sur les pages visitées, sur la fréquence des visites ainsi que sur les mots de recherche utilisés pour diriger les utilisateurs vers ses pages. 

Les utilisateurs qui souhaitent s’inscrire au bulletin de Lingo peuvent inscrire leur nom et leur adresse électronique dans un formulaire de contact fourni à cette fin sur le site Web et géré par un module d’extension tiers (voir ci-dessous). Toute personne qui s’inscrit à notre bulletin au moyen de MailChimp consent à recevoir des courriels de notre part et peut retirer son consentement en tout moment en se désinscrivant de ce service. La liste de diffusion est destinée uniquement à l’usage interne de Lingo et de ses propres affiliés directs, et elle ne peut être partagée qu’avec les administrateurs de l’entreprise, les fournisseurs de services de bulletin et les gestionnaires de produit concernés.

Lingocanada.com collecte des données techniques, y compris des renseignements sur les témoins, pour surveiller les activités sur le site Web.

Lingocanada.com ne partage pas les données du site ou les listes de diffusion avec des tiers, à l’exception de MailChimp, dans le but d’envoyer son bulletin. Les seuls renseignements recueillis par MailChimp sont le nom et l’adresse électronique de l’utilisateur, comme vous les avez fournis de façon volontaire dans notre formulaire de contact.

Témoins

Témoins ou témoins de connexion. Un témoin est un petit fichier placé sur votre appareil. Vous pouvez demander à votre navigateur de refuser tous les témoins ou d’indiquer à quel moment un témoin est envoyé. Lingocanada.com ne vous demande pas d’activer les témoins pour utiliser le site. Cependant, certains modules d’extension tiers peuvent nécessiter l’utilisation de témoins dans nos jeux-questionnaires et dans notre formulaire de bulletin (voir ci-dessous). En outre, certains contenus intégrés, comme nos vidéos YouTube, peuvent utiliser des témoins. À moins que vous n’ayez réglé les paramètres de votre navigateur pour qu’il refuse les témoins, lingocanada.com peut utiliser des témoins.

Sécurité de vos données personnelles

La sécurité de vos données personnelles est importante pour nous, mais n’oubliez pas qu’aucune méthode de transmission par l’intermédiaire d’Internet ou de stockage électronique n’est sûre à 100 %. Bien que nous nous efforcions d’utiliser des moyens acceptables pour protéger vos données personnelles, nous ne pouvons pas garantir leur sécurité absolue.

Conservation de vos données personnelles

Lingocanada.com conservera les données personnelles recueillies à partir de notre formulaire d’inscription au bulletin jusqu’à ce que l’utilisateur se désabonne de ce service.

Vie privée des enfants

Lingocanada.com ne s’adresse pas spécifiquement aux personnes âgées de moins de 13 ans et ne recueille pas sciemment de renseignements personnels permettant d’identifier les personnes âgées de moins de 13 ans. Néanmoins, dans le but d’apprendre une langue et de consulter nos ressources d’apprentissage, les enfants de tout âge peuvent utiliser le site avec l’encadrement et la permission des parents. Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous savez que votre enfant a fourni des données personnelles à lingocanada.com, veuillez communiquer avec nous. Si lingocanada.com se rend compte qu’elle a recueilli des données personnelles auprès d’une personne âgée de moins de 13 ans sans vérifier le consentement parental, l’entreprise prendra des mesures pour supprimer ces renseignements de ses fichiers.

Formulaires de contact / Bulletins / Module d’extension tiers

Lingocanada.com utilise des modules d’extension tiers qui peuvent recueillir des renseignements personnels ou des témoins auprès des utilisateurs.

Lingocanada.com utilise un formulaire de contact géré par MailChimp, un module d’extension tiers. Ce formulaire permet à l’utilisateur de soumettre son nom, son prénom et son adresse électronique afin de recevoir le bulletin de Lingo Canada, un service qu’il peut refuser en tout temps.

Contenu incorporé et liens en provenance d’autres sites Web

Les pages de ce site peuvent inclure du contenu intégré (p. ex., des vidéos, des images, des articles, etc.). Le contenu intégré provenant d’autres sites Web se comporte exactement de la même manière que si le visiteur avait visité l’autre site Web (en dehors de lingocanada.com).

Ces sites Web peuvent recueillir des données vous concernant, utiliser des témoins, intégrer un suivi supplémentaire par des tiers et surveiller votre interaction avec ce contenu intégré, y compris le suivi de votre interaction avec le contenu intégré si vous avez un compte et si vous êtes connecté à ce site Web.

Ce site Web peut contenir des liens vers d’autres sites Web qui ne sont pas exploités par lingocanada.com. Si vous cliquez sur un lien tiers, vous serez dirigé vers le site de cette tierce partie. Lingocanada.com vous conseille vivement d’examiner la politique de confidentialité de chaque site que vous visitez ainsi que celle de tous les liens vers des ressources externes.

Lingocanada.com n’a aucun contrôle et n’assume aucune responsabilité quant au contenu, aux politiques de confidentialité ou aux pratiques de tout site ou service tiers.

Divulgation de vos données personnelles

Transactions commerciales

Si le site lingocanada.com participe à une fusion, à une acquisition ou à une vente d’actifs, vos données personnelles peuvent être transférées. Lingocanada.com vous informera avant que vos données personnelles ne soient transférées et ne soient soumises à une politique de confidentialité différente.

Communiquer avec nous

Veuillez communiquer avec nous en tout temps si vous avez des questions ou des préoccupations : 514 527-6097, info@lingcocanada.com ou 1209, avenue Bernard, bureau 204, Outremont (Québec) Canada H2V 1V7


Privacy Policy

Last updated: December 23, 2021

Website Owner

This policy explains the information we collect when you use the lingocanada.com website and how this information is stored, used, transferred, and deleted.

Our website address is: https://www.lingocanada.com/wordpress.

Our company operating names are: Lingo Canada / École Lingo / Traduction Lingo / Lingo FR

Main Contacts: 514-527-6097 / info@lingcocanada.com / 1209 Bernard Ave., #204 Outremont, QC, H2V 1V7

Data Tracking and Usage

Lingocanada.com does not automatically collect any type of information from its website visitors or from its users (including identifiable personal information such as your name or email address) when a person navigates the website solely for informational purposes. For the purpose of product development and page development, this website collects information on which pages are visited and how often, as well as which search words are used to direct users to its pages. 

Users who wish to sign up for the Lingo Newsletter may put their name and email address into a contact form provided on the website and which is operated by a third-party plugin (see below). Anyone who signs up for our newsletter via MailChimp consents to receiving emails from us and can remove consent at any time by opting out of this service. The mailing list is solely for internal use by Lingo and its own direct affiliates and may be shared only with the relevant company administrators, newsletter service providers and product managers.

Lingocanada.com does collect technical data, including information about cookies, to track activity on the website.

Lingocanada.com does not share site data or mailing lists with any third parties, with the exception of MailChimp, for the purpose of sending our newsletter. The only information collected by MailChimp is the user’s name and email address as voluntarily supplied by you in our contact form.

Cookies

Cookies or Browser Cookies. A cookie is a small file placed on your device. You can instruct your browser to refuse all Cookies or to indicate when a Cookie is being sent. Lingocanada.com does not require you to enable cookies to use the website. However, some third-party plugins may require the use of cookies in our quizzes and newsletter form (see below). Additionally, some embedded content, such as our YouTube videos, may use cookies. Unless you have adjusted your browser setting so that it will refuse Cookies, lingocanada.com may use Cookies.

Security of your Personal Data

The security of your personal data is important to us but remember that no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage is 100% secure. While we strive to use acceptable means to protect your personal data, we cannot guarantee its absolute security.

Retention of Your Personal Data

Lingocanada.com will retain personal data collected from our newsletter signup form until a user unsubscribes from this service.

Children’s Privacy

Lingocanada.com does not specifically address anyone under the age of 13 and does not knowingly collect personally identifiable information from anyone under the age of 13. Notwithstanding, for the purpose of language learning and for consulting our learning resources, children of any age may use the site with parental guidance and permission. If you are a parent or guardian and you are aware that your child has provided lingocanada.com with personal data, please contact us. If lingocanada.com becomes aware that it has collected personal data from anyone under the age of 13 without verification of parental consent, the company shall take steps to remove that information from its files.

Contact Forms / Newsletters / 3rd Party Plugins

Lingocanada.com uses third-party plugins that may collect personal information or cookies from users.

Lingocanada.com uses a contact form operated by MailChimp, a third-party plugin. With this form the user may submit their first and last name and email address in order to receive Lingo Canada’s Newsletter, a service they may opt out of at any time.

Embedded content and links from other websites

Pages on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website (externally to lingocanada.com).

These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.

This website may contain links to other websites that are not operated by lingocanada.com. If you click on a third-party link, you will be directed to that third party’s site. Lingocanada.com strongly advises you to review the privacy policy of every site you visit and any links to external resources.

Lingocanada.com has no control over and assumes no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third-party sites or services.

Disclosure of Your Personal Data

Business Transactions

If the lingocanada.com is involved in a merger, acquisition or asset sale, your personal data may be transferred. Lingocanada.com will provide notice before your personal data is transferred and becomes subject to a different privacy policy.

Contact Us

Please contact us any time if you have questions or concerns: 514-527-6097 / info@lingcocanada.com / 1209 Bernard Avenue, #204, Outremont, QC, H2V 1V7, Canada