Pourquoi faire traduire par Lingo ?

Au-delà des mots, traduire le message

Traduction Lingo tient à vous offrir un service hautement personnalisé. Nous misons sur le développement de relations à long terme afin d’acquérir une compréhension approfondie de vos activités et de votre philosophie. Nous sommes fiers de travailler auprès des sièges sociaux de grandes multinationales au Canada, aux États-Unis, de même qu’en Europe. Nous sommes également ravis de soutenir les PME, les entreprises locales et de réaliser des traductions de curriculum vitae, de textes artistiques, de mémoires de recherche, d’articles scientifiques, et plus encore !

Contrairement à certaines agences, nous veillons à toujours approfondir; ainsi, nous reconnaissons l’importance d’une exploration complète des nuances dans le cadre d’une communication interculturelle. Nos traducteurs prennent en compte les messages sous-jacents, le public cible, les éléments culturels, l’image de l’entreprise ou le style personnel de l’auteur, et peuvent travailler en collaboration avec les clients pour les aider à établir l’image de marque ou le style du texte. Faites connaissance de nos traducteurs ici.

De plus, Lingo est un véritable « guichet unique » pour tous vos besoins linguistiques ! Parallèlement à notre offre de cours de langue, notre équipe de coachs dynamiques peut littéralement donner vie à vos textes ! Renseignez-vous au sujet du coaching pour les entretiens, la préparation de vos présentations et l’entraînement de la voix, des séances de questions-réponses, du soutien en langue seconde avancée, des cours de prononciation, et plus encore !

L’avantage Lingo

• Agence boutique bien établie
• Personnalisé à 100 % selon votre style et votre secteur d’affaires
• Livraison dans les délais, clients satisfaits et service efficace
• Polyvalence, adaptabilité et aucuns frais cachés
• Équipe de traducteurs et de consultants dévoués et dynamiques

Commentaires des clients

Rien ne nous rend plus heureux que des clients heureux !

« Le personnel chez Lingo se distingue par sa capactité d’analyse et de compréhension des exigences d’affaires. Les délais de livraison sont rapides et les traducteurs offrent toujours des choix de nuances, de même que des options de vocabulaire pertinentes, permettant ainsi aux entreprises de graduellement établir leur propre terminologie maison qui reflétera l’image, les objectifs, le ton et le public de celle-ci. L’approche de Lingo simplifie le processus de révision et évite beaucoup de va-et-vient. Un véritable gain de temps ! » Directrice des RH, Industrie alimentaire, Saint-Hyacinthe, QC

« Lingo est notre traducteur officiel depuis près de 20 ans à notre pleine satisfaction. Nos textes traitent de psychologie et comportements au travail et demandent de la subtilité, de la précision et une maîtrise tant de l’anglais que du français. Lingo a constamment démontré ces qualités, assorti d’un service attentionné, sur une variété de sujets et des millions de mots » Vice-Président, Consultants en management, formation professionnelle et inventaires de personnalité.

« Je choisis de travailler avec l’équipe professionnelle et conciliante de Lingo. Nos documents sont traités dans les délais souhaités et on n’hésite pas à dégager du temps afin de nous aider avec les demandes urgentes. » Adjointe de direction, Organisme sans but lucratif/Santé-Communications

« J’ai adoré travailler avec Lingo pour le souci du détail et la recherche de la signification la plus rapprochée des concepts théoriques développés. Il s’agit d’un défi de taille dans le domaine de la recherche universitaire puisque les concepts étudiés impliquent de multiples dimensions pour lesquelles les subtilités du sens doivent être révélées à travers la traduction. » Professeur/PhD, École de réadaptation, Faculté de médicine.

« Nous avons été impressionnés par le professionnalisme, la disponibilité, et la sensibilité de la traductrice envers toutes les subtilités sémantiques du vocabulaire technique que nous devions faire traduire. Merci Traduction Lingo ! » Professeur, Département de psychoéducation

Nous fournissons volontiers des références sur demande.